TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
medida de indemnización ligada al impacto [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Environmental Economics
Record 1, Main entry term, English
- impact-related compensation measure
1, record 1, English, impact%2Drelated%20compensation%20measure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- impact-related compensatory measure 2, record 1, English, impact%2Drelated%20compensatory%20measure
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compensation measures, in the context of facility siting, ... fall into two broad categories: (a) those which are impact-related, that is, they aim to offset unavoidable adverse residual impacts or damages thereby leaving the community no worse off than it was before the facility was sited there; and (b) those which are equity-related, that is, they aim to redress the unfair distribution of costs and benefits by ensuring that the local community derives benefit from the siting decision such that it is better off than it was before the facility was sited there. 1, record 1, English, - impact%2Drelated%20compensation%20measure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Examples of impact-related compensation measures include in-kind compensation (i.e., replacement of what is lost), service subsidies (to support any expansion of services that may be required to offset the effect of increased demand), property tax abatement (to offset any potential increase in property taxes), property value protection (guarantee of payment of fair market value as protection against a real decline in property value due to the construction and operation of the facility), and property buy out (for those residents who are likely to suffer significant levels of unavoidable impacts for an extended period of time). Payments-in-lieu of taxes, which have become a convention in public facility development, are not regarded as a component of impact management. 1, record 1, English, - impact%2Drelated%20compensation%20measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Économie environnementale
Record 1, Main entry term, French
- mesure d'indemnisation liée aux répercussions
1, record 1, French, mesure%20d%27indemnisation%20li%C3%A9e%20aux%20r%C3%A9percussions
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure d'indemnisation axée sur les impacts 2, record 1, French, mesure%20d%27indemnisation%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20impacts
proposal, feminine noun
- mesure de compensation axée sur les impacts 2, record 1, French, mesure%20de%20compensation%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20impacts
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Economía del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- medida de indemnización ligada al impacto
1, record 1, Spanish, medida%20de%20indemnizaci%C3%B3n%20ligada%20al%20impacto
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- medida de indemnización ligada a la repercusión 1, record 1, Spanish, medida%20de%20indemnizaci%C3%B3n%20ligada%20a%20la%20repercusi%C3%B3n
proposal, feminine noun
- medida de compensación ligada al impacto 2, record 1, Spanish, medida%20de%20compensaci%C3%B3n%20ligada%20al%20impacto
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: